东德国家人民军（NVA）军衔汉化对照表 东德人民警察（VP）警衔汉化对照表

第1章 从富尔达到黑火隘口 第2章 艰苦卓绝的激战 第3章 拯救皇帝卡尔 第4章 决战黑火隘口

---

第5章 片刻闲暇 第6章 来自东德的问候 第7章 初临阿尔道夫 第8章 军中名厨在阿尔道夫（上）

---

第9章 军中名厨在阿尔道夫（下） 第10章 现代人的谏言献策 第11章 新朋友与新碰撞 第12章 不安的夜

---

第13章 隆重的胜利阅兵 第14章 绑架 第15章 东岸区的下水道 第16章 整装待发

---

第17章 地下城阻击战 第18章 意外之助 第19章 英雄救美 第20章 格伦堡公爵的礼物

---

第21章 罗马式休憩 第22章 国仇家恨 第23章 凯旋菜（上） 第24章 凯旋菜（下）

---

第25章 向新目标前进 第26章 与玛里恩堡人的合作协定 第27章 受困的工人与警察同志们 第28章 耶拿第三预备战斗群

---

第29章 玛丽恩堡人的驰援 第30章 金特矿山的誓言 第31章 重新谈判 第32章 金特总工会的建立

---

第33章 里希特的转变 第34章 生命至上 第35章 访问玛丽恩堡 第36章 玛丽恩堡市政议会

---

第37章 中立原则 第38章 论女士的消费能力 第39章 南丁格尔小姐的晚餐 第40章 劳逸结合计划

---

第41章 食人魔与钓鱼佬 第42章 聪明头 第43章 新炊事兵的考察期 作者的~上架感言~！

---

第44章 忠诚 第45章 码头广场上的决斗 第46章 屠夫与小说家 第47章 劳动力之争

---

第48章 金特‘柏林墙’ 第49章 炉火盛情 第50章 师徒之间 第51章 阴霾之路

---

第52章 信仰护符 第53章 幽蓝之心 第54章 东德属地 第55章 农业驰援（上）

---

第56章 农业驰援(下） 第57章 失控 第58章 时间竞赛 第59章 不良的动机

---

第60章 阴险的伏击 第61章 初遇伯格曼大师 第62章 天降铁鸟 第63章 时局风云

---

第64章 兵工厂区与兵工厂人 第65章 点火试验 第66章 狡诈世界的恶意 第67章 迷雾镜

---

第68章 良药与远行 第69章 黑暗伏击 第70章 新警入队